-
1 rot
A n1 lit pourriture f ; fig mal m ; the rot in the system le mal qui ronge le système ; to stop the rot fig arrêter le mal or la gangrène ; the rot set in when… les choses ont commencé à se gâter quand… ;3 Vet piétin m.C vi ( p prés etc - tt-) ( also rot away) lit pourrir ; fig [person] moisir ○ ; to leave sb to rot in prison laisser moisir ○ or croupir ○ qn en prison. -
2 fiddle-faddle
Un panorama unique de l'anglais et du français > fiddle-faddle
-
3 fudge
fudge [fʌdʒ]1 noun∎ a piece of fudge un caramel;∎ I made some fudge j'ai fait des caramels∎ the law/agreement is a fudge le texte de loi/de l'accord est délibérément flou(c) Typography (stop press box) emplacement m de la dernière heure; (stop press news) (insertion f de) dernière heure f, dernières nouvelles fpl(d) (UNCOUNT) (nonsense) balivernes fpl, âneries fpl(evade, hedge) esquiver le problème;∎ the President fudged on the budget issue le président a esquivé les questions sur le budget(b) (avoid, dodge) esquiver∎ I totally fudged it je l'ai complètement ratéfamiliar old-fashioned balivernes! -
4 boloney
(colloq) [bə'ləʊnɪ] noun [U] balivernes fpl -
5 stuff
stuff [stʌf]1. noun• that's the stuff! bravo !• stuff and nonsense! (inf!) balivernes !( = fill) [+ cushion, toy] rembourrer ( with avec ) ; [+ animal] empailler ; [+ sack, pockets] remplir ( with de ) ; [+ chicken, tomato] farcir ( with avec ) ; ( = cram) [+ objects, clothes, books] fourrer• to stuff o.s. with food se gaver de nourriture* * *[stʌf] 1.noun [U]1) ( unnamed substance) truc (colloq) mexpensive stuff, caviar — ça coûte cher, le caviar
it's strong stuff — c'est costaud (colloq)
2) (colloq) ( unnamed objects) trucs (colloq) mpl; ( implying disorder) bazar (colloq) m; ( belongings) affaires fpl3) (colloq) (content of speech, book, film etc)who wrote this stuff? — gen qui a écrit ça?; pej qui a écrit cette chose?
do you believe all that stuff about his private life? — tu crois à tout ce qu'on dit sur sa vie privée?
4) ( fabric) lit étoffe f; fig essence f2.transitive verb1) (fill, pack) garnir, rembourrer ( with de); ( implying haste) bourrer ( with de); ( block up) boucher ( with avec)2) ( pack in) fourrer (colloq)3) Culinary farcir4) [taxidermist] empailler3.stuffed past participle adjective Culinary farci; [toy animal] en peluche; [bird, fox] empailléPhrasal Verbs:- stuff up••a bit of stuff — (colloq) péj une gonzesse (colloq) pej
to do one's stuff — (colloq) faire ce qu'on a à faire
to know one's stuff — (colloq) connaître son affaire (colloq)
that's the stuff! — (colloq) c'est bon!
-
6 twaddle
-
7 baloney
-
8 balderdash
-
9 baloney
-
10 boloney
-
11 cod
A n2 Culin cabillaud m ; -
12 flimflam
-
13 flummery
-
14 malark(e)y
-
15 manure
A n1 fumier m ; liquid manure purin m ; horse manure lit crottin m de cheval ; green manure engrais mpl verts ;B vtr fumer, engraisser. -
16 nonsense
1 ( foolishness) absurdités fpl ; it's a nonsense that c'est absurde que (+ subj) ; to make (a) nonsense of être en totale contradiction avec [law, system, claim, hard work] ; (stuff and) nonsense! balivernes! fpl ; what utter nonsense! c'est complètement absurde! ; to talk/write nonsense dire/écrire n'importe quoi ; what's all this nonsense about feeling ill/leaving work? qu'est-ce que c'est que ces histoires de te sentir malade/quitter le travail? ; I won't stand any more nonsense from him/you! j'en ai assez de ses/tes bêtises! ; there's no nonsense about him il ne permet pas de fantaisie ;2 ( trifle) petit rien m. -
17 piffle
-
18 poppycock
-
19 snipe
C vi to snipe at ( shoot) tirer sur, canarder ○ [person, vehicle] ; ( criticize) envoyer des piques à [person]. -
20 tommyrot
- 1
- 2
См. также в других словарях:
baliverne — [ balivɛrn ] n. f. • 1470; p. ê. déverbal de baliverner, composé tautologique de baller et verner « tourner » ♦ (Généralt au plur.) Propos futile et creux. Débiter, dire des balivernes. ⇒ billevesée, calembredaine, chanson, fadaise, faribole,… … Encyclopédie Universelle
Lenia Major — déguisée pour Halloween Activités écrivaine de littérature de jeunesse Naissance … Wikipédia en Français
baliverner — ⇒BALIVERNER, verbe. Rare et fam. A. Emploi intrans. Dire, débiter des balivernes, plaisanter : • 1. Lorsque des amis venaient, elle était accueillante et presque silencieuse; elle s occupait du thé, souriait, ne balivernait plus. HUYSMANS, Les… … Encyclopédie Universelle
Cathy Delanssay — (née le 19 août 1976) est une illustratrice française pour l édition jeunesse. Bibliographie À l’orée des fées Balivernes Mieux que dix fées Balivernes Le murmure des Dieux Balivernes Doux comme un souvenir Balivernes Raconte moi une… … Wikipédia en Français
Jack Chaboud — Jack Chaboud, est un écrivain français né à Lyon le 8 août 1943. Biographie Jack Chaboud a suivi ses études secondaires au lycée du Parc à Lyon. Il est diplômé de l Institut d études politiques de Grenoble(1966) et licencié ès lettres.… … Wikipédia en Français
BALIVERNE — s. f. Sornette, propos frivole, occupation futile, passe temps puéril. Ce qu il vous dit là est une baliverne, une franche baliverne. S occuper de balivernes. Il s amuse à des balivernes, à de pures balivernes. Il est familier … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
BALIVERNE — n. f. Propos frivole, occupation futile. Ce qu’il vous dit là est une baliverne, une franche baliverne. S’occuper de balivernes, Il s’amuse à des balivernes, à de pures balivernes. Il est familier … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Abbé Meslier — Jean Meslier Étrépigny, l église dont Jean Meslier était curé de 1689 à 1729. Jean Meslier, né à Mazerny (Ardennes) le 15 juin 1664, est un prêtre et un philosophe … Wikipédia en Français
Curé Meslier — Jean Meslier Portrait de Jean Meslier Jean Meslier, né à Mazerny (Ardennes) le 15 juin 1664, est un prêtre et un philosophe français, curé d Étrépigny où il est mort le 17 … Wikipédia en Français
Jean Meslier — Pour les articles homonymes, voir Mellier. Jean Meslier, ou Mellier, né à Mazerny (Ardennes) le 15 juin 1664, est un prêtre et un philosophe français, curé d Étrépigny où il est mort au début de l été 1729[1]. Son exis … Wikipédia en Français
Les petits chats — La collection Les petits chats a été écrite par Stéphanie Dunand Pallaz (alias Nini Bombardier), et illustrée par Sophie Turrel, puis éditée chez Balivernes Editions. Ces livres pour enfants (3 à 7 ans) sont des histoires de petits chats dont… … Wikipédia en Français
